Han er en showstopper!
-Jeg elsker dig. -Du er noget særligt.
Lad os vise et godt eksempel, nu!
Er vi færdige, hr. Byrd?
Jeg er ikke bange, hr. Brown.
Kom her op, Mr. Dynamite.
-Jeg vil skaffe dig penge. -Er vi sammen eller ej?
Du er så køn.
Alle vil kende dit navn.
Jeg er James Brown.
Du er så smuk.
James Brown har ikke brug for noget.
Hvad er der sket med dig?
James Brown har ikke brug for nogen.
Som bringer os til sygesikringen. Generelt set...
MAN'S WORLD ENTERPRISES James Brown-koncernselskab
Loven vurderer det illegalt...
Men hør her, med min erfaring på tre et halvt år i branchen...
Vi skal have så mange folk i gang...
Vil du have den? Fint.
Forstå nu, at ikke alle har samme slags behov.
Mavis.
Mavis!
Hr. Brown, du forskrækkede mig.
-Hvem er derinde, Mavis? -Det ved jeg ikke.
Det vil jeg gerne have, I lærer af den her weekend.
De ved, jeg ejer bygningen.
De har ingen ret til at bruge mit toilet.
Nogle folk ønsker måske en selvrisiko, fordi der er meget mere, der skal dækkes.
Men de fleste almindelige folk ønsker den billigste forsikring.
Så husk...
Det var fandens.
Sid ned. Sid ned, frue.
Sid ned!
Det er jo søndag,
så jeg vil have, at I alle forestiller jer, I sidder i en kirke lige nu.
Dagens prædiken er måske god, men I tænker på noget andet.
I bliver klar over,
I skal skide.
Det haster.
I vil ikke gøre det i en kirke. Nej. I bliver bare siddende.
I tænker på at komme hjem
til jeres eget toilet og private badeværelse.
Hvad talte jeg om?
Ja. I skal skide.
Forestil jer, at I åbner bukserne.
I åbner døren til badeværelset, og I ser mig,
James Brown,
der sidder og slapper af.
Hvad ville I gøre?
Jeg sagde, hvad ville I...
Du godeste.
Det var pokkers. Det må jeg se at få ordnet.
Jeg er en travl mand.
Og jeg formoder, at det er I folk også.
Men et privat aftrædelsesrum er blevet misbrugt.
Hvem af jer pæne mennesker har skidt på mit toilet?
Var det dig, hr.?
-Var det dig? -Skyd ikke.
Jeg skyder ikke nogen, sønnike!
Det var dig, ikke sandt?
Åh, gud.
Du gik på mit toilet, gjorde du ikke?
Ja, det gjorde du.
Så, så, så.
Det skal nok gå alt sammen.
Hvad hedder du?
Shirley Buell.
Shirley Buell. Rejs dig.
Op.
Sæt dig ned.
Shirley Buell, du havde brug for at gå på toilet.
Du så din chance og greb den.
Jeg kunne godt blive vred,
men du gjorde, hvad du var nødt til.
Det har jeg altid gjort.
Jeg er James Brown,
og jeg gør en forskel.
Måske har I folkens ikke mine plader.
Men I kan være helt sikre på,
at hver plade I køber, har jeg haft indflydelse på.
Der er ingen derude i dag, der rapper, synger, eller hvad de nu gør,
der ikke er blevet influeret af James Brown.
Så, frøken Buell,
du gjorde, hvad du havde at gøre.
Der er ingen anden måde at leve på.
Er du med?
Ja, hr.
Møg, Shirley Buell.
Jeg er nødt til at smutte.
1968 SOULBROR NR. 1
Soulbror nr. 1, James Brown,
den hårdest arbejdende mand i showbusiness påbegynder sin turné.
I samarbejde med USO
leverer hr. Brown en serie shows for kamptrætte US-tropper i Vietnam.
80% af Ninth Division er afro-amerikanere.
Vi har været her to år. Hvad får vi som tak?
Country-musik.
Country og...
Præsident Johnson.
Jeg vil gerne minde Dem om noget.
Jeg vil gerne til Vietnam.
Jeg vil vise fællesskab til fyrene derovre, den trængte og den trætte i mørket.
Vi skal udvise forståelse.
Hr. præsident, vi skal bringe dem derovre fed rytmisk funk.
Kaptajn Jenkins, James Brown-orkestret har 22 medlemmer.
Regeringen, hæren, ansvarlige myndigheder siger, jeg kun kan tage 6 gutter med.
Hvilken sang skulle vi starte med?
Can't stand it.
-Hvad? -Can't stand it.
Hører du det, hr. Trommeslager?
Hvad var det? Skyder de på os?
Åh, gud! Nej!
Åh, gud.
Jeg burde kunne få så mange musikere med, jeg ville.
Vi bliver angrebet, hr. Brown!
Fald ned, kaptajn. Du er sammen med mig.
James Brown var dødfødt.
Og så trak jeg vejret.
Gud tog mig ikke dengang. Han kalder mig helt sikkert ikke hjem nu.
Marva, gutter,
vi bliver angrebet.
Det siger du ikke, hr. Brown.
Pas på, hvad du siger, Maceo. Det koster 20 dollars.
Hr. Byrd!
Ja, sir, hr. Brown.
Vi starter aftenens show med I Got The Feelin'.
James voksede op i Augusta, og så flyttede familien til Toccoa.
Det var der, vi mødtes.
Hvad siger du til det, hr. Byrd?
Det lyder godt, hr. Brown.
Kaptajn Jenkins, du må hellere slukke ilden!
Det er noget af en dag!
9TH INFANTRY DIVISION USO VISER JAMES BROWN
James Brown! James Brown! James Brown!
Vi styrter ned!
Alle gør sig klar!
Velkommen til Bear Cat, hr. Brown.
Officer Dooley, USO-kontaktmand.
Må jeg sige, at jeg er stor fan...
Var du ansvarlig, da Bob Hope var her?
Det var jeg.
Tror du, Bob Hopes fly blev skudt ned?
-Nej, hr. Brown. -Beklager flyproblemerne.
"Flyproblemer"? De prøvede på at slå James Brown ihjel.
Vil du gerne huskes som manden, der slog funk ihjel?
Hvad showet angår, kunne du holde det på 25, 30 minutter maks...
Lad mig lige sige noget om James Brown.
James Brown fortæller ikke, hvordan I skal udføre jeres job.
Han fortæller ikke, hvordan I skal erobre Pnom Ridge.
Han siger ikke noget om, at I spolerede Tet-angrebet.
Jeg fortæller jer ikke, hvordan krigen skal kæmpes.
Så du skal ikke sige noget om, hvornår, hvor eller hvor længe, jeg kan være funky.
Undskyld forsinkelsen.
Vi havde lidt flyproblemer.
Er I parate?
Begynd, Clyde!
Mor?
Mor.
Mor!
Jeg fik dig. Du kan ikke fange mig.
Jeg fanger dig.
Kom nu.
Jeg vandt.
Mor, jeg er sulten.
Du er ikke sulten, skat.
Du er ikke sulten.
Den følelse i maven er ånden indeni dig.
Han er der og kilder dig lige nu,
fordi du er sådan en god dreng.
Du er ikke sulten.
Han er der lige nu og forsøger at få dig til at grine.
-Er du en god dreng? -Ja.
Jeg er en god dreng!
Hvor har du været?
Jeg har været her ni dage med dit barn. Hvor har du været?
Jeg har arbejdet med terpentin, skat, og fældet træer.
-Og spillet. -Hvad er det?
Hvor er pengene? Hvor er de?
-Tror du, jeg lyver? -Du lyver.
Jeg lyver ikke!
Vi skulle aldrig have giftet os.
Kom her. Kom her.
Nu hører du på mig.
Du skal, Susie...
Hør her, Susie.
Du skal klappe i
og tage de underbukser af!
Kom her.
Jeg sagde: "Kom her!"
Så!
Pengene.
Fortæl mig om James' første band, The Famous Flames.
Vi var fem i starten.
Sylvester Keels, Baby Roy Scott, og Nafloyd Scott.
Og så forlod de bandet?
Jeg skal tale med James.
Han hviler sig, Pop.
Gertrude, det er vigtigt.
Godt, hvis du insisterer.
Kom med.
Hr. Brown vil se dig nu, hr. Bart.
-Gertrude. -Ja, hr. Brown.
Sagde jeg ikke, jeg ikke ville forstyrres?
Det kommer til at koste dig 20 dollars.
Den skulle helst være ægte, Gertie.
Den er ægte, hr. Brown.
James, jeg har lige talt med producerne.
De vil have Rolling Stones til at afslutte showet.
Rolling Stones, James.
Det bliver dig, og så Rolling Stones øverst på listen.
Rolling Stones?
Hvorfor i alverden er vi her så?
Vi er her for at spille, James.
Du er her, fordi de vil have dig her, James.
Du er James Brown.
Jeg vil have dig her, fordi det her ikke er en "chitlin" scene.
Det lort ligger bag os.
Vi har et hvidt publikum.
De vil elske dig, du lægger dem ned!
Du kommer bare ikke til at afslutte showet.
Rolling Stones?
James, James, begynd ikke. Jeg mener, drop det.
Det er ligegyldigt, James.
Rolling Stones.
Vi må af sted, Gertie.
Rolling Stones har ikke engang haft et hit her.
Faktisk har de aldrig spillet i Amerika, vel?
Og hvad så? De er bare børn.
Om et år vil ingen vide, hvem de er. Det er døgnfluer.
Rolling Stones?
Det er bare forretning, James.
Når jeg kommer op på scenen, har I bare at være parate.
Specielt de hvide.
Ja, sir, hr. Brown.
Og fra grænse til grænse...
Men hvor er The Flames?
The Flames er lige her i aften.
James Brown og hans Famous Flames!
Velkommen til Amerika.
Nu kommer de, vennerne fra England,
Rolling Stones!
Jeg giver aldrig op, når det bliver svært.
Giver man op, rykker man baglæns. Når man gør det, er man færdig.
Nej, jeg springer ud i det.
Og får det ændret til noget positivt.
Jeg fortsætter fremad.
Jeg lever.
Går du, tager du dit barn med dig.
For du er hans mor.
Jeg har ikke brug for et sultent barn!
Du beholder ham og giver ham mad. Jeg kan ikke.
Farvel, skat. Opfør dig pænt.
Ja, præcis.
Præcis. Prøv du at sælge din røv på Twiggs Street!
Prøv bare!
Forsvind.
Kom, skat! Vi går.
Jeg sagde nej.
Nej!
-Nej! -Stop!
Jeg vil med.
Sæt ham ned.
Susie!
Sæt ham ned.
Kom herover, knægt!
Ind i huset med dig!
Køb dig en kjole.
Måske kommer jeg og ser til dig.
Hold op med det der.
Bliv ved med at synge.
Jeg sagde stop.
Hørte du ikke, hvad jeg sagde?
Hvad sagde jeg?
Knægt, kom her!
Kom her! Kom her!
Kom herhen! Ellers kommer jeg efter dig!
Knægt.
Kom tilbage!
Hører du?
Kom tilbage!
Nej, for fanden da også!
Jeg er kommet til et hvidt forsamlingshusbal.
Det er vi nødt til at få gjort noget ved.
Tak!
Hold da op, James.
Du kan nogle fede dansetrin, min ven.
Tak, hr. Avalon.
De kan kalde mig hr. Brown.
Hr. Brown. Ja.
James, hvad laver du? Rejs dig.
Hvor ofte er jeg gået i spagat?
Tusinde, måske to tusinde gange.
Nemlig.
Første og eneste gang, buskerne sprækker, skulle absolut være foran alle de hvide folk.
I en hvid mands sweater.
Min bas og mine trommer spredt ud over det kolde gulv.
Hent mig et håndklæde.
Ja, sir, chef.
Knægt, pak sammen. Vi skal af sted.
Skynd dig!
-Savner du din mor, knægt? -Ja, sir.
Det må vi gøre noget ved.
Er du med?
Ja, sir.
Fannie Lou, kan du slukke den cigaret
og gå ind og skifte lagner.
Og jeg mener skifte dem.
Ikke bare vende dem om. Mændene er ikke dumme.
Lucille, kom og vask hunden. Den begynder at lugte.
Tante Honey?
Joe, du sagde ikke noget om et æsel.
Hvad pokker skal jeg stille om med det?
Jeg regnede med, du kunne sælge det. Det er et muldyr.
Et muldyr eller et æsel har ingen plads her, Joe.
Jeg sætter stor pris på det, Honey. Det er rigtig pænt af dig.
At gå ind i hæren fjerner ikke dit ansvar som far.
Hør her, knægt.
Pas godt på dig selv.
Jeg går ud fra, at alle er nødt til at være et sted.
Hvad kalder din far dig, knægt?
Junior.
Så er du vel Little Junior fra nu af.
Big Junior!
Nu skal du høre.
Indkasserer du, får du og jeg ingen problemer.
Forstået?
Ja, frue.
Big Junior, vis ham, hvad han skal lave.
Ja, frue.
Kom her, dit æsel.
Kom nu, Junior, sig det!
Smukke piger. Whisky!
Du skal sige det højere.
Smukke piger! Whisky!
De lægger ikke mærke til os. Kom. Kom.
Kom, venner.
-Smukke piger, whisky. -Smukke piger.
Whisky denne vej.
Hæv indsatsen.
Dig.
Kom her.
Du gjorde det godt.
Hør her.
Kom med seks mænd i morgen,
og du får den anden halvdel.
Det er en aftale, tante Honey.
Se lige der!
Halleluja!
Hvem vil have magt?
Hvem vil have Helligånden?
KIRKE FOR ALLE
Sig det højt!
Jo mere man giver, des større velsignelse!
Jo mere man giver,
des større velsignelse!
Hvis du ikke elsker ham, som jeg.
Des større velsignelse.
Man skal bare have tro!
Hav tro på størrelse med et sennepsfrø, og man kan flytte et bjerg!
Tro, der løfter hænderne!
Kan I høre mig? Kan I høre mig?
Jo mere man giver, des større velsignelse!
Dans!
Dans og lad Helligånden gribe jer!
Lad Helligånden gribe jer!
Gud! I skal elske Gud!
I skal elske Gud!
Elsker I ham? Gud!
Overlad jer til Jesus!
Giv ham hæder!
Sig det højt for Jesus.
Højere! Højere! Højere!
Overlad jer til Jesus!
Stop nu, knægt!
Hører du?
Stop!
RICHMOND AMT
Jeg er 17 år gammel.
Ved du, hvad det betyder, Big Junior?
Det betyder, de kan sende én i fængsel som en voksen.
Tre, måske fire år.
For at stjæle et jakkesæt?
Hvad med tante Honey?
Tante Honey siger, hun ikke kan hjælpe dig.
Ikke denne uge.
Hun har pengeproblemer.
Jeg beklager.
Du beklager?
Big!
Big, du kan ikke efterlade mig her, mand!
Big!
Stirrer du på mig, Music Box?
Jeg spørger, om du stirrer på mig, Music Box?
Hvad er der sket med dig?
Der var nogen, der smed noget.
Det var ikke så godt.
Når man leger med de store,
risikerer man at komme galt af sted.
Det vil jeg huske på næste gang.
Hvad er det for en sang, I har lavet?
Vi har kun lavet halvdelen.
Mary Don't You Weep. En gammel gospel. Har du ikke hørt den før?
Alle synger den.
Jeg har ikke hørt noget, siden min radio gik i stykker.
Det er en dejlig sang.
-Ja. -Du får den til at lyde tjekket.
Publikum var ellevilde, var de ikke?
Spiller du musik?
Det er eneste grund til, jeg ikke er blevet skør herinde.
Hvor længe har du fået?
Mellem fem og 13 år.
Hvad har du lavet?
Jeg stjal et jakkesæt.
Har du fået mellem fem og 13 år for det?
Næste.
Det er ret barsk, mand.
Det har du ret i.
Får du prøveløsladelse?
Komiteen siger, jeg skal have fast adresse og et job.
Jeg kender ikke nogen her.
Hvor er dine forældre?
Min far er i hæren.
Min mor,
hun forlod os.
Det er jeg ked af at høre.
Helt ærligt
syntes du så, jeg sang så godt?
Ja, for pokker.
Du har den her swing-rytme.
Den måde du gør det på.
Det er, hvad en sang har brug for.
Den skal fyldes ud med noget.
Hvis man ikke har den fornemmelse, rører den sig ikke, og rører ingen.
Bobby, vi har nok munde at bespise og nok at finde tøj til.
Daryl! Sarah! Kom herned.
Mor, han kunne have tilbragt ti år derinde, bare fordi han ingen forældre har.
Han har ikke nogen.
Bobby, svaret er nej.
Gå nu ovenpå og vask dig.
Hvad er det, du altid har sagt, siden min barndom?
Om barmhjertighed.
Hvad er dit ordsprog, mor?
Det du altid siger?
Som jeg altid siger, er det en synd at stå i vejen for barmhjertighed.
Tak, fru Byrd.
Det var så lidt.
Hvad var du spjældet for?
Bedstefar.
Du ved, hvordan bedstemor ville have haft det med knægten.
Bedstemor giftede sig med dig.
Du havde været i spjældet, bedstefar.
-Bobby Byrd. -Mor...
Skal jeg tvinges til at have en fange i mit hus,
vil jeg vide, hvem jeg har med at gøre.
-Bedstefar. -Nej.
Han har ret til at spørge.
Jeg stjal en mands jakkesæt.
Du vil vide det, så jeg fortæller det.
Jeg er tynd, men jeg er stærk.
Jeg kan læse lidt, og jeg elsker at synge.
Jeg tror,
at Gud vidste, at da jeg tog det jakkesæt, ville jeg ende her hos jer.
Jeg har aldrig siddet til bords med sådan en gruppe fine fok før.
Og et måltid med grillet kylling, grønne bønner,
majsbrød.
Pæne gardiner.
Et hus, der lugter godt.
Helt ærligt så er jeg glad for, jeg tog det jakkesæt.
Knægt.
Ræk mig bønnerne, før du overøser dem med dit ævl.
Bedstefar.
James synger med os i kirken på søndag, Sarah.
Virkelig?
Måske kunne vi arbejde på et lille stykke sammen.
Nafloyd, du synger altid for lavt i andet vers.
-Hej, bedstefar. -Hej, Bobby.
Slå jer ned. Der er kaffe i køkkenet.
Mor!
James!
James. Kom og mød mit band!
Sarah.
Sarah!
Jeg siger det ikke igen. Kom herned.
Mor, hun kommer. Mor, hun kommer.
Kan du lave lidt mad til drengene, inden vi går i kirke.
Det burde passe dig.
DON'S BARBERSHOP ÅBEN
Jeg ved ikke rigtig, James.
Det ligner ikke gospel.
Hvad taler du om, Bobby?
Herfra hvor jeg står, rejser dit hår sig op mod Gud.
Rejser sig op mod Gud som en flamme.
Helvedes flammer. Vi er The Gospel Starlighters.
Vi er en gospelgruppe. Det er R&B hår.
Nafloyd, hvad tænker du på, når du synger Caldonia?
Vi fjoller bare rundt, når vi øver Caldonia.
Det gør os ikke til R&B. Vi er stadig gospel.
Du gode gud, James.
Hvor længe skal det sidde i?
Jeg føler mig allerede som en flamme.
Se lige de folk, James.
Jeg er klar. Er du med?
Hvornår er det vores tur?
Vi vender stærkt tilbage om ti minutter!
Ja!
Lige nu.
Hvad?
Der er en scene og et klaver, og lige nu sidder der ingen ved det.
Hvad taler du om? Vi kan da ikke gå derop.
Hvorfor ikke, Nafloyd?
Det er, som du sagde: "Vi fjoller bare rundt med Caldonia."
Kom, lad os fjolle lidt.
-Det er nu. -Kom.
Mine damer...
Mine damer og herrer, vi håber, I nyder showet.
-Vi er The Starlighters... -Vi er Famous Flames!
Berømte?
Flammer?
Vi er Famous Flames.
Vi er Flames!
Vi holder bare scenen varm for jer.
Hvad hedder I?
-Vi er Famous Flames. -Nej. Hvad hedder du?
Jeg havde et show i Lafayette sidste uge.
20, 30 piger besvimede. De havde brug for ilt, James.
Jeg slår dem ihjel! De burde låse mig inde!
Jeg slår mig løs, og det går helt grassat.
Har jeg sagt, jeg har fået udgivet en plade?
De spiller den fem gange dagligt på WIBB.
Fem gange om dagen.
Og jeg samler kun håndørerne op.
Ved du hvorfor?
Fordi WIBB-antennen når 95 km ud.
95 km, James!
Landet er 8.000 km fra top til tå! 11.000 km fra kyst til kyst.
Fanger man signalet
og har et hit,
et ægte hit!
Så er det hele dit.
Hvordan fanger man signalet?
-Dottie! Dottie! -Ja.
Må jeg låne din blyant?
Har du hundrede dollars?
-Nej. -Røv en sprutbutik.
Du tager hundrede dollars med til WIBB i Macon.
Spørg efter Big Sauk.
Sig, Richard sendte dig.
Lav et demobånd. Ti kopier.
Send dem over til de folk.
Hvorfor gør du det ikke?
Det har jeg gjort.
Det er sidste gang, du ser min smukke bagdel uden for tv.
Om seks måneder kender hele verden mig.
Jeg bliver større end Kleopatra!
Det står skrevet i stjernerne, James. Ja.
Verden vil ligge for mine fødder.
Og det er der, problemerne starter.
Hvorfor?
Så melder djævlen sin ankomst.
Han er ikke rød med en flammende hale. Nej.
Han er hvid.
I et smart jakkesæt.
Han ser dig ind i øjnene og spørger: "Hvad ønsker du?"
Du skal helst ikke ryste.
Du skal helst ikke blinke med øjnene.
Vil du være klar til ham, James?
Har du det i dig?
Det må du fortælle mig, Richard.
Sig, hvad du ser.
Hvad er der sket med dig?
Jeg ved, hvad der er sket med mig, søde.
Hvad er der sket med dig?
Og nu, folkens,
er Augusta Country Club stolt over at præsentere
det årlige velgørenhedsshow!
Mine damer og herrer,
den store slåskamp!
Parate?
Kæmp!
Nummer 2, op at stå!
Hvad kalder du helt præcist din musikstil?
Jeg kalder den James Brown-musik, fordi den er så meget foran sin tid.
De har ikke fundet et navn endnu.
Sammenlign med enhver anden plade, du har derhjemme.
Den vil ikke lyde som min.
Selv ikke mine egne gamle plader lyder som den her nye samling.
Det er som titlen siger: Papa's Got a Brand New Bag.
Der er funk i spillestilen og i bassen. Bassen ændrer sig aldrig.
Det er med sving.
Når man hører det,
ved jeg, man bliver fanget.
VÆRELSER 5 DOLLARS
Det var noget af en aften. De var vildt begejstrede, James.
-Bobby. -Ja?
Jeg kan ikke øve på torsdag, jeg skal giftes.
Hvad taler du om? Hvem skal du giftes med?
En tøs jeg mødte efter Stone Mountain-showet.
Velma.
Hvad med min søster?
Jeg går stadig i seng med hende af og til.
Det skal man ikke lege med, James.
Hvordan vil du holde styr på alt det?
Alt hvad?
Øve, landevejen, indspille plader. Stifte familie.
Jeg begynder ikke på noget.
Bortset fra hvad vi allerede gør.
Bobby,
vi er herinde.
Alle de små riller. Det er os.
Der er alle de penge, vi har.
Og nogen vi ikke har.
Ja, men det står skrevet.
Mænd har sex med kvinder, det er naturens orden.
Men en kvinde kan ikke stoppe en mand,
en rigtig mand, fra at gøre, hvad det er meningen, han skal gøre.
Kvinden er mandens ære, men vi beskytter dem.
Det er Gud.
Ægtemand, far, det giver os et formål.
Manden skal have et formål, men det stopper os ikke.
Intet kan stoppe, hvad der er forudbestemt.
Intet.
Og det er også Gud.
Bliv ved med at skubbe den skide bil.
Kan vi ikke holde en pause et øjeblik, mand?
Hvad sagde jeg i Peterstown?
Du sagde: "Tank op, Floyd."
Nemlig. Det sagde han.
Jeg havde ikke pengene til det.
For Bobby gav James alle pengene til at lave demobånd.
Slap nu af, Floyd!
Jeg savner dig.
Vi snakkes ved. Godt, farvel.
Vores næste forestilling er på Two Spot, 225 km vestpå.
Vi har ingen benzin. Ingen gysser.
Glemmer jeg noget?
Velma er gravid.
Tillykke.
Så vi må tage en forretningsbeslutning. Vi har 30 cents.
Spørgsmålet lyder, om jeg tager kaffe eller en donut?
Bare mor dig.
Hej, skat. Kan jeg få en kop kaffe
og en donut?
Kommer I udenbys fra?
Ja. Vi er musikere.
Vi er Famous Flames.
I blafrer vist snarere.
Vi har bare brug for en gnist til at holde flammen ved lige,
indtil solen står op for os i morgen.
I ludfattige narrøve deler den donut, gør I ikke?
Jeg skærer den ud for jer.
Undskyld mig.
Jeg leder efter nogle gutter.
Jeg har kørt gennem to stater for at finde dem.
De dukkede ikke op i går aftes på Tuxedo Room.
Gem dig.
Har du nogensinde hørt om Famous Flames?
Jeg må ikke forlade Bibb uden at informere min tilsynsværge.
Pis, James. Hvad skal vi gøre?
Hvis du hjælper mig, vil det betale sig for dig.
King Records? Hvad vil du med dem?
King Records?
Undskyld mig.
Jeg er Bobby Byrd fra Famous Flames.
Jeg er Ralph Bass fra Federal Records i Cincinnati.
-Hvorfor sætter vi os ikke? -Godt.
Jeg har hørt jeres demo.
Jeg vil have jer til Cincinnati. I skal indspille en plade for King.
King som i King Records?
Som i det velkendte King Records?
Ja, I gjorde det godt på demoen. De førende vokalstemmer.
I har en masse soul.
Det er ikke mig, det er ham, James Brown.
Er det dig, der synger?
Ja, det er mig.
Tak.
Hvad fanden er det, Ralph? Hvor er resten af sangen?
Lige her.
Lige her? Hvad taler du om?
Han bliver ved med at råbe: "Vær nu sød!"
Vær nu sød, hvad? Vær nu sød at betale min husleje? Hvad vil han?
Hør her, hr. Nathan. Sangen er en...
Jeg kan ikke høre nogen sang, Ralph!
En sang har vers. Forstår du det? En sang har et fængende kor.
Det er ikke bare en nigger, der trygler om noget.
Hvor er sangen? Giv mig sangen, Ralph!
Det handler ikke om sangen!
Hvad?
Det er ikke sangen.
Velma, giv mig et smil. Sådan.
Teddy Brown.
James, du skal møde en.
James, det er Ben Bart.
Ben er formand for Universal Attractions, New Yorks største bookingbureau.
Halløjsa.
Fedt show sidste uge i Jersey! I fik taget til at løfte sig!
Tak, hr.
Vi prøver på at gøre vores bedste.
Ikke "vi," James. Ikke Famous Flames.
Du gør, James Brown.
James, Ben prøver på at sige...
Jeg ved, hvad hr. Bart siger.
Jeg hørte ham godt.
Højt og klart.
Jeg kan se, hvor det bærer hen.
Jeg så det i morges.
Din sekretær ringede og bad mig komme en time tidligere.
Alene.
Jeg vidste det for seks måneder siden.
For fanden, jeg vidste det den dag, jeg blev født.
Jeg har noget at vise jer.
Jeg er ikke helt med. Er det en slags fejl?
"James Brown og hans Famous Flames"?
Det er ikke korrekt.
Vi er enige.
Jeg mener, der kun burde stå: "James Brown."
Det er et faktum, mine herrer,
at James Brown er drivkraften, som ikke har brug for Famous Flames.
King Records, Universal, store selskaber.
Vi har ikke brug for Famous Flames.
Men James bad om, at navnet blev bevaret.
Så I kan blive
som James Browns lønnede ansatte,
der arbejder på James Browns plader.
Er det på nogen måde ubehageligt for jer, så kan I tage hjem.
James?
Bobby, det er bare et navn.
Intet har ændret sig mellem os.
Det er for os alle sammen.
Det skal nok blive godt.
James Brown.
Jeg har aldrig kunnet lide dig.
Vi går.
Lad os gå.
Du begår en fejl, James.
Så,
James,
ved du, hvad du vil?
Jeg ved præcis, hvad jeg vil.
King indspiller ikke live-albums. De er for dyre. Sådan er det.
Det kan Federal Records. Hør, hr. Nathan, et live-album vil...
Nej, James, du hører på mig.
Dit publikum er sort.
Sorte køber ikke albums. De har ikke ressourcerne.
Specielt ikke til et bundt sange, de allerede har!
Det er bare sådan,
at live-optagelser er seks, syv gange dyrere end i et studie.
Og det blot for en violinkoncert i operahuset.
Du har set showet.
Hr. Nathan, du har ikke engang set showet. Ikke mit show.
Det behøver jeg ikke.
Hr. Nathan, hvad fanden laver du?
Det er "Mashed Potato."
Det er sgu da ikke Mashed Potato.
Præcis. Jeg kan ikke den dans.
Det er dit job. Det er showet.
Jeg kan lave forretninger.
Jeg holder mig til, hvad jeg kan.
Du holder dig til det, du kan.
Sådan er show-business.
Syd Nathan tager fejl.
Book Apollo.
Jeg vil bruge mine egen penge på det her.
Glem det. Risikoen er for stor.
Lad os få noget at spise.
Så jeg har ikke forstand på risiko?
Nej.
Jeg forstår det ikke, for jeg er bare et show.
Er jeg ikke andet for dig?
Selvfølgelig ikke, James.
Jo da.
Mig og mine sorte brødre er ikke andet for den hvide djævel.
Vi er showet, og du er pengene. Sådan beholder den hvide djævel det hele.
Jeg prøver bare at beskytte dig.
Og jeg er ikke den hvide djævel.
Og det skal du ikke kalde mig igen!
Se mig ind i øjnene.
Tror du på, hvad vi laver?
100%, mand. Det ved du.
Så ja, jeg er showet.
Men hvis jeg bruger mine egne penge på showet,
så er jeg også med i forretningen.
Når vi har lagt Apollo ned,
giver jeg penge til den hvide djævel, hvad jeg så end synes, han fortjener.
Og hvis jeg betaler dig,
skal du hjælpe mig.
Godt. Jeg ringer til Nola Sound.
De har flotte, nye trespors båndoptagere fra Ampex.
Og jeg vil have den bedste tekniker i byen.
Jeg er ligeglad med, hvad det kræver eller koster.
Jeg vil have alle i uniform.
Personalet, dørvogterne, peanutssælgerne.
Jeg skal have en safirblåt jakkesæt på.
Jeg vil have de andre gutter i lilla brokade.
Lilla brokade.
Også undertøj.
Hvordan lyder det?
James Brown! James Brown! James Brown!
Vi har sat lyden helt op på hans mikrofon for at drukne mængden.
Men han må holde lidt igen i sit første nummer.
Er du parat, hr. Byrd?
Ja, sir, hr. Brown.
Sådan, hr. Byrd!
Vi fejrer det i aften. Vi gør det igen i morgen.
Tag det nu bare. Jeg har andre laster.
James.
Find et glas, Bobby.
James? Hr. Brown.
Gå nu derover.
Der er en kvinde, der siger, hun er din mor.
Det er lige der.
Vi har smukke piger og sød whisky.
Har I penge?
Vi har vores penge lige her.
Mor?
Mor.
Mor, det er mig.
Kender du den lille nigger?
Din mor er et værdiløst fjols, Little Junior.
Også far.
Men det bliver du ikke.
Du klarer den.
Det var bestemt, før du blev født.
Little Junior, du var dødfødt.
Vidste du det?
Da din grantante trak dig ud i verden, var du kold.
Hun slog dig hårdt i numsen,
men du ville ikke trække vejret.
Så blæste hun luft i dig en sidste gang,
og du blev varm og skreg.
Du skreg så højt, at vi kunne høre dig helt ovre i Augusta.
Du er noget særligt, knægt.
Du har ånden i dig.
Og den ånd fortalte mig,
at du bliver en rig mand, Little Junior.
Han sagde til mig,
at en dag ville alle kende dit navn.
Og at intet kan ramme dig.
Du kommer til at elske stedet.
Jeg fik et stort morgenmåltid.
Hør, Jimmy, jeg har noget at vise dig.
1965 - HÅRDEST ARBEJDENDE MAND I SHOWBUSINESS
Har du noget at vise mig?
Med hilsen fra Universal Attractions.
Er den til mig?
Se bare. Se bare.
Og vi har en chaufffør?
Ja, sir, hr. Brown.
Giv mig nøglerne.
Hvor meget betaler de dig?
Omkring 600 dollars om måneden, sir.
600 dollars?
Det her vil dække, indtil du finder et nyt job.
-Jeg kører selv. -Tak, hr. Brown.
Ingen årsag.
De 600 dollars månedligt går et andet sted hen.
Jeg håber, bilen er acceptabel.
Nej, vi arbejder på den.
Men du vil kunne lide mallen.
-Jeg er stopmæt. -Niksen, det vil jeg ikke høre.
Forstår du...
Jeg vil gerne spørge dig om noget.
Hvad er det, Jimmy?
Jeg har kun en syvende klasse, så du må have mig undskyldt.
Jeg har set på tallene, og det slog mig,
at vi ikke betaler promotoren,
promoteren betaler os.
Lad mig forklare, hvordan det er.
Nå vi booker et show. Chicago.
Vores promotor i Chicago er Lenny J. Frank.
Lenny J. Frank har været den bedste promotor i Chicago de sidste 20 år.
Hvad hvis vi tager entréindtægterne?
Hvad nu hvis vi selv tager dem?
Og stadig får showet promoveret, men bedre.
Hør her,
vi tager hen til radiostationen.
Jeg forstår din frustration, Jimmy,
men du træder ind i et spil, hvor reglerne er fastlagte.
Du er baseballspiller. Du går på banen.
Du kan ikke ændre antallet af innings.
Det er amerikansk baseball. Det er som golf.
Du skal spille 18 huller og slår i hul på en vis måde.
Sådan er det at slå hul i. Sådan er systemet.
Det er, som om du er i en bunker.
Hvad stiller du op? Bruger en putter i den?
Det kan du ikke.
Forstår du min pointe?
Hør her, folkens.
Vi spørger de unge, de sultne, natteravnene.
Den 20-årige hvide DJ fra Richmond, Virginia,
der ikke får betaling.
Han elsker bare musikken.
Vi spørger ham,
om han vil være den eneste James Brown-promotor af Richmond-showet.
For en procentdel.
Han vil sige...
Er det din spøg? Ved du, hvor meget de betaler mig?
Mellem intet og 50 dollars om ugen.
Men han elsker min musik.
Han holder af James Brown.
Han har en mikrofon og en pladespiller og fire timer i æteren, der skal udfyldes.
Op i røven med kommission.
Forstår du?
Det er Alan Leeds, der er tilbage.
Nu med sit nye hit Papa's Got a Brand New Bag,
det er James Brown.
Til sidst vil han sige...
Og sørg for at se James Brown på scenen i Richmond på tirsdag.
For han er ung, han er 20 år.
Han har stærke ben og kender alle og enhver.
Han kender folk i billardsalonen.
Han kender fyren i barberbutikken.
Han kender ham på værkstedet. Forstår du,
det er sådan vi får spillet vores plade uden kommission.
Sådan får vi promoveret vores show bedre, hårdere og stærkere.
På den måde kan vi beholde entréindtægterne.
Forstår du, det bedste er, at det hele kan køre igennem systemet.
Vare. Arrangør.
Sælger showet, og det gør det,
taler vi om tusindvis af dollars for en aften.
Difference per år på mellem to og tre millioner dollars.
Og jeg står uden job.
Jeg arbejder ikke kun for James Brown.
Ja, det er mit næste punkt.
Hvorfor ikke?
Jeg kan gøre noget for dig, og du kan gøre noget for mig,
og det er ikke at købe mig en Cadillac.
Køber du en Cadillac til Wilson Pickett?
Kom nu, du kan se, hvor det her går hen.
Jeg har andre omkring mig, der ikke kan.
Smag nu på fisken.
-Du skal have noget stærkt på. -Nej, det skal jeg ikke.
Du skal have lidt på.
Hvem er det?
James gad godt være hendes siddeplads.
Hvad?
At være hendes sæde?
Jeg er Yvonne Fair. Jeg er sangerinde.
Lad mig være i fred.
Politiet har det samme problem.
Ja!
Hold dine øjne lukkede, Bobby. Hold dem lukkede.
-Kigger du? -Nej.
Du må ikke kigge gennem sprækkerne. Jeg kender dig nu.
-Er du parat? -Jep.
Er du parat?
Er det ikke noget?
-Det er noget. -Er det ikke noget?
JB.
Kan du fatte det?
Det er noget af en fugl, Bobby Byrd.
Nu kommer de.
Har du grædt, knægt?
Du milde himmel. Hvad er det?
Hvad er det lort du har rundt om munden?
Alt det lort omkring munden er børnesår.
Det er meget smittefarligt.
Kom her.
Hvem af jer vil med til Reno i farmands fly?
Mig!
Jeg siger bare, jeg ikke ville gå for tæt på Teddy. Medmindre du gerne vil smittes.
Tak, Velma. Jeg er blevet advaret.
Advaret?
Skat, det er en hel anden konversation.
Velkommen i familien, fru Brown.
Tak, Velma.
Har du brug for noget?
Jeg er ved at lave en kæmpe liste lige nu.
Hvordan står det til?
Hr. Brown.
-Hr. Brown. -The Journal, hr. Brown?
Lige her i det blå.
Tak. Hej. Velkommen til Reno, hr. Brown.
Tak.
Hvad er sving helt præcist?
Sving er noget, man føler.
Sving er solid.
Den bevæger sig ikke.
Det er som hjertebanken,
der får det hele til at køre rundt indeni.
Hårdt. Fladt.
Kan du definere det mere præcist?
Det gjorde jeg lige.
Der er nogle ting, der ikke kan skrives ned.
Men I kan alle føle det.
Kan du føle det, Teddy?
Ja.
Godt.
Hvad er din yndlingsret?
Bobby, fortæl den pæne dame, hvad vi spiser.
Tak.
Vi spiser alt.
Det gør vi også.
Glædelig jul.
Hej, har du været artig i år?
Ja, hr. Brown.
Godt, glædelig jul. Glædelig jul.
Jeg ved, du har været artig. Glædelig jul.
Hej, skat! Har du været uartig eller artig?
-Artig. -Har du været artig?
-Glædelig jul. -Artig. Tak, hr. Brown.
Glædelig jul. Glædelig jul.
Glædelig jul.
Godt, gå videre, hr.
Glædelig jul, mand.
Godt.
Det var en god skare i dag.
Skal jeg lave middagsmad?
Skal du stå i min have
i den mundering, så alle kan se det?
Dæk dig selv til.
Det betyder, at jeg må finde den takt. Hvis jeg gør sådan...
Det skal have mere styrke.
Jeg har brug for den styrke!
Jeg gør det på den her side.
Styrke.
Jeg har brug for den styrke.
Hr. Brown, hvad betyder det, når du løfter skulderne og...
-Mitchell? -Det lader til hans hænder er bundet.
De folk er gæster på hotellet.
Men det er vi også.
-Ja. Kom nu med. -Jeg forstår det ikke.
-Vi er gode mennesker. -Cathy...
Vi har betalt gode penge.
Vi er ikke kommet hele vejen fra New Orleans
-for at dele en pool med niggere! -Entertainere!
Entertainere.
Du ser rigtig godt ud, frøken Anderson.
Det gør du også, hr. Byrd.
Giv mig et hiv.
Er du sikker på det, Vicki?
Du skal ikke kigge op på hr. Brown.
Værsgo.
Du skal blive ved med at kigge på mig.
Senere.
Det kan du lige regne med.
-Han vil have, vi skal øve. -Hvornår?
Med det samme.
Pis.
Det må være din spøg.
En, to!
Spil!
Stop!
Clyde, jeg skal have det sådan...
Fra start!
Forstået? Det falder før takten.
Er du med?
Mener han fra starten af rytmen?
Han mener fra starten af taksten.
-Okay. -Hr. Brown?
Ja, Maceo.
Vi har øvet det, som du sagde. Vi gjorde det, som du ville.
Jimmy kan ikke spille det med sit arrangement. Vi kan ændre på det.
Det skal ikke ændres. Har jeg sagt noget om det?
Hvad er der galt? Har I mistet gejsten?
Har I mistet lysten?
Nej. Jeg har ikke mistet lysten.
James.
Har I andre mistet gejsten?
-Hold op, James. -Har I mistet lysten?
Hvad foregår der, Maceo?
-Jeg stillede et spørgsmål. -James.
Har du noget at sige, hr. Byrd?
For har en mand noget at sige, skal han sige det!
Har du noget at sige?
Nej, sir, hr. Brown.
Så forsinker du bare øvesessionen, hr. Byrd!
Jeg kan ikke have folk til at forsinke den!
Kan jeg gøre ikke rigtigt, vil jeg slet ikke være med!
Vi skal i gang! Fortsætte!
I kender reglerne.
Kommer I for sent, er det ud, og at forsinke os, hr. Byrd, er ikke godt.
Det kommer til at koste 50 dollars.
Maceo, jeg kan godt lide hans arrangement. Men det skal være et andet sted.
Hvad er det her?
En lilletromme, hr. Brown.
-En lille hvad for noget? -Tromme.
Præcis. Hvad er det her?
En guitar.
Nej, det er ej.
Pee Wee, hvad er det her?
En tromme, hr. Brown?
Nu nærmer vi os!
Hvad holder Maceo?
En tromme, hr. Brown.
Hvad er det for nogle skinnende tingester, de sidder med derovre?
Trommer.
Nu har vi alle sammen
vores trommer.
Når man spiller på tromme, er tonen ligegyldig,
taksten er ligegyldig,
også planeten, man befinder sig på!
Men, hr. Brown,
Clyde spiller i en anden takt end resten af bandet.
Det fungerer ikke melodisk.
Hvor mange hits har du haft?
Lyder det godt, gutter?
-Ja. -Føles det godt?
Ja.
Gud har skabt jeres ører. I har ikke selv skabt dem.
Betvivler du Guds ører?
Hvis det lyder godt og føles godt, så er det melodisk.
Så spil det, som jeg siger.
Fra start!
En! To! En, to!
Spil!
Sådan!
Bobby, James Brown er mit levebrød.
Så jeg lukker ørerne og undlader at kommentere hans ævl.
Men hvorfor indkasserer du det, mand?
Du er hans bedste ven.
Du har kendt ham længe. Og så behandler han dig sådan.
Var jeg dig, vil jeg give ham en i fjæset.
Jeg holder ud,
fordi jeg kan huske den dag, jeg vidste,
jeg aldrig ville blive forsanger.
Man arbejder så hårdt på det,
og en dag opdager man, at det ikke er bestemt for én.
Men James er en naturlig forsanger. Jeg så det ske.
Og manden foran skal stå forrest.
Det vil ikke være kønt hele tiden,
men det er hans ansvar, hvis han skal overleve der.
Det kan du og jeg ikke.
Det er ikke i vores gener.
Så lyv ikke over for dig selv, Maceo.
Enhver i bandet er stolt, fordi han spiller med James Brown.
Enhver i bandet tror lidt mere på sig selv,
fordi han spiller med James Brown.
Er du sikker på, du ikke bare er bange for at stå foran?
Lyt godt efter.
Det gør jeg.
Manden er et geni, og han tager os med sig.
DeeDee?
-DeeDee Brown? -Jeg er heroppe, skat.
DeeDee!
Jeg ringede i går, kvinde.
Var du ikke hjemme?
Jeg var hjemme hele dagen.
Var du hjemme hele dagen? Hvorfor tog du den ikke?
Det ved jeg ikke. Hvornår ringede du?
Jeg ringede kl. 13.00. Og jeg ringede igen et kvarter efter.
Jeg ringede igen kl. 14.00, og så ringede jeg kl. 15.00.
Du må virkelig have haft lyst til at snakke med mig.
Hvor var du?
I badekarret.
I to timer?
Må jeg ikke bruge så lang tid i badet?
Vi har ikke telefon i badeværelset, James.
Hvad fanden! Hvad har du tænkt dig at gøre?
Vil du give mig en bøde?
James.
Nu har vi telefon i badeværelset!
Nej. Jeg giver dig ikke en bøde.
Du er så lækker.
Så kom herop, Mr. Dynamite.
Stop!
Der mangler noget.
Ved du hvad, Pee Wee,
hvorfor kommer du ikke op til mikrofonen og tager etuiet med.
Det er der, du gemmer parykken, ikke sandt?
Han tror vist, han er god.
Det er dr. King.
De skød dr. King.
Dr. Martin Luther King er blevet dræbt af et skud i Memphis i Tennessee.
Jeg har lige talt med borgmesteren i Boston.
Vi skulle vide, de aflyser showet i Garden i morgen aften.
-Hvad? -Han frygter optøjer.
Sig til den mand, jeg solgte 30 millioner plader
og 95% af dem til den sorte befolkningsgruppe! De lytter til mig!
Regel nummer et. Saml ikke 10.000 vrede sorte på ét sted i midtbyen
og vis det live verden over.
Hr. borgmester, De har allerede tabt næste valg.
De tabte det kl. 19.05, Memphis-tid.
De beder om, at jeg anbringer min bys fremtid i Deres hænder.
Og i morgen aften
får De enten 10.000 vrede folk i Boston Garden
eller 10.000 vrede folk på Deres græsplæne.
Så jeg vil bede jer om her i aften
at se på hinanden
her i Garden og hjemme i stuerne
og love hinanden, at uanset hvad andre grupper måske gør,
vil vi her i Boston ære dr. King i fred og ro.
Tak.
Før vi fortsætter, vil jeg gerne sige,
at han er en ung mand, er I med?
Han er en ung mand og tænker på racesammenhold.
Den unge mand er moderne.
Giv ham en hånd.
To, tre, fire...
Kom ned! Kom ned fra scenen!
Vent et øjeblik.
Ned. Gå ned.
Åh, nej.
Jeg har det fint. Jeg er okay.
Vil du danse?
Slip ham. Slip ham.
Vil du danse?
Så dans. Slip ham.
Lad dem være i fred. Slip dem.
Jeg er okay.
Vent et øjeblik! Vent et øjeblik!
Vent lidt. Vent lidt. Vent lidt.
Lad mig afslutte showet for de andre. De andre vil gerne se showet.
I skal vise, I er mænd, unge mænd og unge kvinder.
Mine damer og herrer!
Det er ikke en opførsel! Vi er sorte!
Vi er sorte!
Lad os vise, hvad vi står for!
Gå ned. Gå ned alle sammen.
Der kommer ikke flere herop.
Lad os vise, hvad vi står for.
Nej, I giver mig et dårligt image.
Vi er sorte, få os ikke til at ligne banditter.
Gå ned, sønnike.
Hvorfor står du heroppe, hr.?
Vil du se showet, så gå ned, lad mig lave mit show.
I gør hverken jer selv eller mig en tjeneste.
Jeg bad politiet om at gå,
for jeg formoder, jeg kan få lidt respekt fra mit eget folk.
Det giver ingen mening.
Er vi sammen eller ej?
Spil, mand.
1968 HANS ONDE JEG
De har børn, der ikke har noget at spise
og må røve og stjæle for at overleve.
Hvis vi ikke gør noget ved det, mister vi landet.
Jeg tager til Harlem, taler med Rap Brown og
Nation of Islam, og I hvide folk siger, jeg er separatist.
Vi var på vej til det Hvide Hus
og de samme brødre siger, jeg er onkel Tom.
Så hvad jeg stille op?
Udskrive en check til Rap Brown, så han kan købe geværer og maskinpistoler
og køre rally ned ad 125th Street og stile mod syd?
Hvad får du ud af det?
En gadedreng fra Augusta i Georgia, der er på vej til Det Hvide Hus.
De siger, du lefler for magten, James.
Så du siger, jeg skal vende flyet og brænde præsidenten af?
Nej, jeg siger, du allerede er på skideren.
Tænk over det.
Brænder du Lyndon Johnson af og lefler for Panthers,
går der længe, inden du spiller i Vegas igen.
For ved de, du kan stoppe et optøjer,
vil de også forvente, du starter et.
Så her er jeg, blot en trist soulbror, der klynker i sit privatfly.
Med en træt, gammel og heldig jøde.
James, se på mig.
Du skal ikke være bange, min ven.
For er du bange,
ender det slemt for den sorte mand.
Gør, hvad du har at gøre, James.
Det har du klaret godt hidtil.
Stil jer i en cirkel.
Stil jer i en cirkel. Stil jer i en cirkel.
Hvordan har I det?
-Alle tiders. -Godt.
Godt. Det er rart at se jer.
Vi har samlet jer i dag for at fortælle jer noget meget vigtigt.
I skal alle sammen vide, man kan gøre, hvad man vil i livet.
Ingen skal sige det modsatte, okay?
Ja.
I skal alle gentage efter mig. Hvis man vil...
Hvis man vil...
...skal man lære det.
Så skal man bygge det op...
Og så kan man høste frugten.
Så kan man høste frugten.
Det er penge, og det skaber respekt.
Tror du, at hvis de kludrer i det, tager han deres lommepenge?
Okay, lad os spille musik.
En, to, tre, fire.
James.
En invitation til økonomisk uafhængighed Guldplade
Har du styr på det, Teddy Brown?
Det har jeg, hr. Brown.
Det stemmer.
Gertrude, er bandet parat?
De er parate, hr. Brown.
Det ser det ikke ud til.
Kom, knægt.
Kom og se, hvordan farmand skærer igennem.
Venner...
Det er, som om I ikke ved, hvad klokken er.
Frem med trompeterne og vær parate med trommestikkerne.
Ellers vanker der bøder.
Jeg er udnævnt til bandets talsmand.
Talsmand? Udnævnt?
Vi bad om at få løn til tiden. Vi er ikke blevet betalt i ugevis.
Vi bad om at få fridage.
På hver fridag får du os til at øve.
Vi bad om at blive betalt for optagelser, men det inkluderes i lønnen.
Teddy, gå ud og vent.
Ja, hr.
Venner, jeg lytter.
Det gør jeg virkelig.
Jeg sætter pris på jeres ærlighed.
Det kan ikke være let. Nej.
I har noget at klage over.
I skal tænke på jer selv.
Forbandet da også, I er mænd!
Jeg har forstået.
Jeg tror ikke, du forstår, hr. Brown.
Vi ved, du er bagud med skatterne.
Din restaurant, radiostationer,
lydstudier, varemærker, en hel masse forretninger,
hvor der flyder kontanter
uden for regnskab. Det er et rod, hr. Brown.
Skal vi være en del af det, skal vi også have vores kontanter.
Med det samme!
Og du skal ikke give nogen af os bøder
nogensinde igen.
Nu skal I høre, hvad jeg vil gøre.
Jeg vil tænke over det.
Ikke andet.
Din skiderik!
Hvad sagde du?
Rend mig!
Du har bare at skride...
Du skal ikke få mig til at miste besindelsen. Du har bare at skride lige med det samme!
Ud! Skrid ad helvede til!
Bobby, det er, som jeg altid siger,
du skal vide, hvem du er, du skal vide, hvor du er her i verden.
For fem minutter siden var de fyre det bedste band i verden!
Nu er de ingenting!
Blot et bundt ophidsede musikere.
Jeg er ikke slavepisker. Jeg ønsker bare, hvad der er godt for jer selv!
Maceo, komme her og tale om mine skatter! Mine skatter!
Efter alt det jeg har gjort for landet, og så er de efter James Brown. Hvorfor?
Man kan ikke tilfredsstille alle!
Jeg er stadig på toppen!
Niksen.
I forstår det ikke!
De forstår det ikke.
Du siger: "Rend mig" til James Brown!
I følger med,
så længe alt går fedt, men så slår I til, når jeg ligger ned.
I tror, jeg ligger ned!
For James Brown ligger aldrig ned!
Niksen. Enten er man med på vognen eller også står man af. Bare forsvind herfra.
Forsvind!
Kom så!
Måske kan du fange dem.
De får brug for en sanger.
Neger, hvorfor tror du, jeg går?
Jeg har været her indtil nu, og jeg er her stadig.
Der er det med funk.
Funk giver ikke op.
Sidste gang jeg tjekkede.
For hvis funk pludselig giver op, så er det slut.
Derfor giver funk aldrig op.
-Er vi færdige, hr. Byrd? -Desværre, nej, hr. Brown.
Jeg sagde, er vi færdige?
Jeg tror, vi stadig har funk tilbage i bagagen.
Hvem er de knægte fra Cincinnati? The Blackenizers.
Hvem af dem spiller bas?
-Bootsy. -Bootsy.
Ja, ring til ham.
Ring til ham.
Man må arbejde hårdt for at skabe noget nyt.
Vi er banebrydende hver eneste dag.
Min plade Live at the Apollo
er det første R&B album i historien, der har nået topti-listen.
Den stod på listen i 66 uger.
Den plade havde gennemslagskraft. Det mener jeg, den slog igennem!
MINISTER FOR NY SUPER HEAVY FUNK
Langsomt, men sikkert lærte hele verden os at kende.
I showbusiness er der to sider.
Der er show,
og der er forretning.
Brødre og søstre,
I må hellere tro på, jeg er begge del.
Vi gjorde det, gjorde vi ikke?
Det var et godt show i aften.
Ved du, hvad jeg tænker, James?
Måske kan jeg optræde i Paris eller på Apollo.
Hvordan det?
Hvis vi udgiver min næste plade,
vil jeg vædde med, jeg kan fylde salen op
helt alene. Let som ingenting.
Venner, vi har brug for at være alene.
I kan pakke sammen senere.
Tak, venner.
Hvad pokker taler du om?
Siger du, jeg er på vej nedad?
Nej, det siger jeg ikke. Du er James Brown. Du er aldrig på vej ned.
Folk kopierer mig, hr. Byrd. De kopierer mig.
Folk vil kopiere mine trin indtil Jordens undergang, er du med?
Du tror, folk vil købe den plade,
din plade,
som de køber min? Er det, hvad du siger?
Nej, James, det siger jeg ikke. Men glem det, pyt med det.
Hvem har du sagt det til?
Har du sagt det til folk fra Apollo?
Nej, jeg har ikke sagt det til folk fra Apollo.
Du er den eneste, jeg har sagt det til.
Jeg har kun sagt det til dig, James.
Vi snakker bare sammen.
Jeg troede, det var i orden med dig.
Jeg producerer en plade for dig, og det stiger dig til hovedet.
Du går og blærer dig bag min ryg.
-Du lusker rundt. -Jeg blærer mig ikke.
Du drager fordel af en anden mands navn.
Nu står vi her, vi har noget sammen, og du lægger planer?
Jeg har aldrig lagt planer!
Jeg har aldrig bagtalt dig! Sådan er det!
Jeg er flov over dig, hr. Byrd.
Er du flov over mig?
Du burde skamme dig.
Du render rundt med Vicki.
Du skal ikke narre dig selv!
Vicki
kunne fylde stedet op.
Det passer, James, det kunne hun.
Men Vicki er ikke din.
Og mig og Vicki kommer overhovedet ikke dig ved.
Det kunne det have gjort tidligere.
Du går for langt, James.
Du går for langt!
Jeg kan ikke være med mere.
Du har sgu ret, du kan ikke mere.
Nej, jeg kan ikke være med mere, James!
Det kan jeg ikke.
Og det sjove er...
Det sjove er, at du siger det, som om det betyder enormt for mig.
Som: "Åh, gud!
"Bobby Byrd overlader James Brown til sig selv.
"Hvad skal han stille op?"
Nej, det sjove er, James,
ingen overlader dig til dig selv.
Du er allerede alene.
Det har du altid været.
Hvor skal du hen, hr. Byrd?
Bobby, jeg spurgte om, hvor du går hen?
Fint, så er det nok. Tak.
Tak, hr. Brown.
Bobby,
få alle ud herfra. Vent udenfor.
Godt. Alle ud!
-Alle ud. -Du hørte manden. Kom, skat.
Fart på.
Jeg var i undergrundsbanen forleden,
og der var de her små drenge, der sad over for mig og skændtes...
De talte om, hvem der var bedst, James Brown eller Little Willie John.
Den lille dreng blev så vred og sagde:
"James Brown, der er ingen bedre end James Brown."
Han begyndte at danse i ét væk.
Jeg blev så stolt.
Hvorfor i aften?
Hvorfor kommer du her
i aften?
Altså, skattebasse...
Jeg bor i Brooklyn,
og min skat spiller på Apollo.
Jeg vil ikke have, du føler dig stolt.
Jeg er ikke din skattebasse. Jeg er ikke din skat.
Ikke dengang. Ikke nu.
Og jeg vil ikke have, du fortæller nogen, du er min mor,
for du og jeg ved, det ikke er sandt.
Jeg har aldrig villet være mor.
Men du var indeni mig,
jeg bar dig,
jeg fødte dig, så jeg valgte dig.
Valgte du mig?
Jeg valgte dig.
Jeg har tænkt en del over det.
En hel del.
Jeg ved, det ikke var personligt.
Derfor er det her det heller ikke.
Jeg har ikke brug for dig.
Jeg har klaret mig godt,
for jeg har ikke brug for dig.
Jeg ser efter James Brown og sikrer mig, han har det godt.
Ingen andre.
Ingen andre hjælper mig.
Nå...
Jeg havde ikke noget, så jeg kunne tage et valg.
Jeg vidste ikke noget om at være gift.
Jeg vidste ikke noget om at være mor.
Jeg vidste ikke noget om noget som helst.
Jeg kender kun det ude på landet.
Din far slog mig bare.
Og han slog dig ekstra hårdt.
Men jeg elskede dig, så jeg blev.
Jeg gik,
fordi jeg elskede dig.
Og så var jeg væk.
Og jeg gjorde det bedste, jeg kunne.
Det gjorde jeg.
Ja.
Og jeg skammer mig.
Og se dig bare nu.
Du må ikke græde.
Det må du ikke.
Du må ikke græde. Værsgo.
Tør dine tårer.
Det er ikke noget at græde over.
Jeg er James Brown.
James Brown har ikke brug for noget.
James Brown har ikke brug for nogen.
Så hvorfor er du her?
Hvad vil du egentlig?
Værsgo.
Her er hundrede dollars.
Beklager, men jeg må bede dig om at gå.
Du er så pæn.
Du er så smuk.
Sørg for, der bliver passet på hende.
Alt, hvad hun har behov for.
-James? -Hej, Velma?
Der har været en bilulykke.
Han er død, James.
Teddy er død.
Du er noget særligt, knægt.
Hvad er der sket med dig?
-Du har ånden i dig. -Spil det, som jeg siger.
Jeg formoder, jeg kan få lidt respekt fra mit eget folk.
Jeg talte med Nation of Islam, og I hvide folk siger, jeg er separatist.
Ved du, hvad du vil?
Du er noget særligt.
Hvad er der sket med dig?
Er vi sammen eller ej?
Du er allerede alene.
Du får mig ikke til at miste besindelsen. Skrid lige med det samme.
Savner du din mor, knægt?
Spil det, som jeg sagde.
Jeg er ikke nogen hvid djævel.
Gør som jeg siger, ikke som jeg gør.
Deres behov sælger forsikringen.
Kom nu.
I må hellere få fart på.
-Stop! -Væk!
Stig ud af bilen!
I får mig ikke!
Tror I, I fik mig?
De fik mig ikke.
Kom, Brown.
Kom nu, Brown.
Ja.
Ja!
Kom nu, Brown!
James Brown.
Godmorgen, hr. Byrd.
Godmorgen, Billy.
Jeg er kommet for at lukke poolen ned.
Jeg har virkelig et algeproblem.
Jeg ser på det.
Har du brug for noget, kommer du bare ind.
Ja, hr.
James.
Hvad laver du herude i pyjamas, hr. Byrd?
Jeg ryger en cigaret.
Er egentlig holdt op. Vicki ved det ikke.
Jeg sladrer ikke.
Jeg kom bare forbi...
Jeg har et show på Omni i aften.
Ja.
Måske vil du og Vicki gerne med.
Jeg har fede, nye hornblæsere.
Fremragende.
Vi bliver bedre, hr. Byrd.
Vi har andre planer, James.
Vickis familie kommer på besøg.
Nå, tænk over det.
Se, hvad Vicki siger.
Ja.
Hun er stadig den, der bestemmer.
Du ser godt ud.
Jeg bliver stærkere og stærkere. Jeg får det bedre og bedre for hver dag.
Jeg har ikke set dig siden...
-Teddys begravelse. -Nemlig.
Teddys begravelse.
Du ser rigtig godt ud. Gid, du havde ringet...
Vi fik ham hjem til Augusta, gjorde vi ikke, hr. Byrd?
Vi fik ham hjem.
Vi sendte ham op til Gud.
Godt, hr. Byrd.
Jeg har ordnet problemet.
Jeg kommer til foråret og åbner.
Undskyld, hr. Brown.
Vi er kommet langt, er vi ikke, hr. Byrd?
Vi får hvide folk til at rene vores pool.
Ja, vi er kommet langt, James.
Danser du stadig?
Nu og da.
Måske har du og Vicki en ven,
der kunne bruge dem.
Det er gode pladser.
Vi ses, hr. Byrd.
Hvordan går det derude, Gertie?
Udsolgt, hr. Brown.
Udsolgt.
Alle tiders.
Kan I ikke lige give mig et øjeblik.
James Brown.
SOULMUSIKKENS GODFATHER
James Brown, James Brown, James Brown...
James Brown!
Jo mere velsignelse! Man skal bare have tro!
Tro, der løfter hænder! Tro, der løfter hænder!
James Brown.
Tro, der løfter hænder!
James Brown.
James Brown. James Brown. James Brown.
James Brown. James Brown.
James Brown.
Jo mere man giver,
des større velsignelse!
Man skal blot have tro!
Så kan man flytte bjerge!
James Brown! James Brown! James Brown!
Kan I høre mig? Kan I høre mig?
Jeg betalte prisen for at blive den bedste.
Atlanta, Georgia!
James Brown anses for at være en af de største kunstnere
i popmusikkens historie og er en af de mest efterlignede
musikere af alle tider.
James fortsatte sine turnéer op i 70'erne og havde
lejlighedsvis selskab af Bobby Byrd.
HVIL I FRED APOLLO-LEGENDE SOULMUSIKKENS GODFATHER
James døde juledag i 2006.
Danish